Изучение иностранных языков, визуально и на вслух

Ради погружения в изучаемый язык, больше не нужно добираться до курсов или ехать за границу. Занимайтесь не выходя из дома или в поездке, смотря кино, слушая или читая иностранный текст с переводом на русский язык.
Смотреть фильмы, сериалы смотреть переводы песен на иностранных языках — это один из лучших способов пополнения лексики: возникают крепкие ассоциативные связи между словом и его значением; усваивается контекст, в котором может использоваться слово; запоминается произношение.
Howards End
Усадьба Хауардс-ЭндPremonition
ПредчувствиеEuroTrip
ЕвротурRogue Agent
Шпион, которого не былоFast & Furious
Форсаж 4Blood and Money
Кровь и деньгиWhere'd You Go, Bernadette
Куда ты пропала, Бернадетт?Twin Peaks: Fire Walk with Me
Твин Пикс: Сквозь огоньPrizefighter: The Life of Jem Belcher
Боец: Король рингаThe Dry
ЗасухаBill & Ted's Bogus Journey
Новые приключения Билла и ТедаThe Babysitter
Приходящая няняSaint Maud
Святая МодWhat We Do in the Shadows
Реальные упыриDisclosure
РазоблачениеGood Morning, Vietnam
Доброе утро, ВьетнамCut Throat City
Город головорезовThree Thousand Years of Longing
Три тысячи лет желанийBewitched
КолдуньяChaos
ХаосBullet Head
Цепной пёсMarrowbone
Обитель тенейThe Haunting in Connecticut
Призраки в КоннектикутеPost Grad
Школа выживания выпускниковVantage Point
Точка обстрелаАнглийский
все фильмыMighty Joe Young
Могучий Джо Янг (Mighty Joe Young)
Год:1998
Страна:США
От его поступи содрогается земля. Его вид приводит в трепет любого. Его мощи позавидуют самые отчаянные силачи. Его неспособна удержать ни одна клетка в мире. Могучий Джо Янг не хочет войны, но он сможет постоять за...
iHD (720p)![Mighty Joe Young]()
Могучий Джо Янг
смотреть
Passing
Идентичность (Passing)
Год:2021
Страна:США, Великобритания
Школьные подруги Клэр Кендри и Айрин Редфилд встречаются спустя несколько лет. Старые отношения возрождают прошлые идеи, рискующие разрушить жизни обеих....
iFHD (1080p)![Passing]()
Идентичность
смотреть
The Coldest Game
Холодная Игра (The Coldest Game)
Год:2019
Страна:Польша
60-е годы XX века. Напряжённость между США и СССР достигает своего зенита. В Варшаве к шахматному матчу готовятся двое игроков: американец и русский. Это будет не обычный матч: бывший чемпион Джошуа Мански окажется...
iHD (720p)![The Coldest Game]()
Холодная Игра
смотреть
Wonder Wheel
Колесо чудес (Wonder Wheel)
Год:2017
Страна:США
Возраст:16+
История страсти, жестокости и предательства, рассказывающая о четырех героях, чьи судьбы переплелись среди бурной жизни знаменитого парка развлечений. Действие разворачивается на живописном Кони Айленде в Нью-Йорке....
iFHD (1080p)![Wonder Wheel]()
Колесо чудес
смотреть
Mary Shelley
Красавица для чудовища (Mary Shelley)
Год:2017
Страна:США, Великобритания, Люксембург
Возраст:16+
Когда тебе 16 лет и ты влюбляешься, можешь ли ты представить, что жизнь подарит тебе монстра?...
iHD (720p)![Mary Shelley]()
Красавица для чудовища
смотреть
Duplicity
Ничего личного (Duplicity)
Год:2009
Страна:США, Германия
Возраст:16+
Офицер ЦРУ Клэр Стенвик и агент службы MI6 Рэй Коваль покинули сферу правительственной разведки, чтобы нажиться на холодной войне, бушующей между двумя конкурирующими многонациональными корпорациями. Их миссия?...
iFHD (1080p)![Duplicity]()
Ничего личного
смотреть
Mosul
Мосул (Mosul)
Год:2019
Страна:США
Полицейский отряд участвует в боях за освобождение города Мосул от тысяч боевиков ИГИЛ....
iHD (720p)![Mosul]()
Мосул
смотреть
Crocodile Dundee in Los
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе (Crocodile Dundee in Los Angeles)
Год:2001
Страна:США, Австралия
Возраст:12+
Вы готовы к возвращению Крокодила Данди?В третьей части этого безумно популярного фильма Мик Данди, следуя за своей подругой, журналисткой Сью Чарльстон, переселяется из деревенской глуши Австралии в модный и суетливый...
iHD (720p)![Crocodile Dundee in Los Angeles]()
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе
смотреть
Испанский
все фильмыJulia's Eyes
Прозрение (Julia's Eyes)
Год:2010
Страна:Испания
Возраст:16+
Астроном Джулия, страдающая от прогрессирующей болезни глаз, узнаёт, что её сестра-близнец повесилась у себя в подвале. Официальная версия полиции – самоубийство, причина трагедии – полная потеря зрения в результате...
iFHD (1080p)![Julia's Eyes]()
Прозрение
смотреть
Originless
Другой мир. Начало (Originless)
Год:2020
Страна:Мексика
Возраст:18+
Педро решил завязать с наркобизнесом и, опасаясь за жизнь семьи, оборудовал свой дом как неприступную крепость. Однажды вечером на периметре срабатывает сигнализация, после чего охранники обнаруживают нарушительницу — с...
iFHD (1080p)![Originless]()
Другой мир. Начало
смотреть
32 Malasana Street
Заклятье. Дом 32 (32 Malasana Street)
Год:2020
Страна:Испания
Возраст:18+
Мадрид, 1976 год. Продав ферму, семейство с двумя детьми-подростками, маленьким сыном и пожилым отцом переезжает в ипотечную квартиру по адресу улица Маласанья, дом 32. Но радость от наличия собственного жилья в столице...
iFHD (1080p)![32 Malasana Street]()
Заклятье. Дом 32
смотреть
Lynch
Тёмный ангел (Lynch)
Год:2012
Страна:Колумбия
Возраст:18+
Сюжет этого мини-сериала рассказывает о похоронном бюро, владельцы которого, семья Линч, за большие деньги фальсифицируют смерть людей, которые на самом деле живы, но по какой-то причине добиваются того, чтобы все...
i![Lynch]()
Тёмный ангел8серия3сезон

смотреть
Prófugos
Беглецы (Prófugos)
Год:2011
Страна:Чили
Возраст:18+
Могущественный наркокартель нанимает четырех человек для перевозки кокаина из Боливии в Чили. Масштабная операция срывается из-за внезапной засады. Подельники пускаются в бега, скрываясь и от мафии, и от закона. У...
i![Prófugos]()
Беглецы13серия2сезон

смотреть
Vitals
Vitals (Vitals)
Год:2022
Страна:Испания
Возраст:12+
Насыщенный, трогательный, полный надежд портрет жизни в больнице Барселоны в самые тяжелые времена пандемии Covid-19....
i![Vitals]()
Vitals3серия1сезон

смотреть
Contratiempo
Невидимый гость (Contratiempo)
Год:2016
Страна:Испания
Возраст:16+
Молодого бизнесмена Адриана Дориа обвиняют в убийстве любовницы, и он решает воспользоваться услугами Вирджинии Гудман, лучшего в стране специалиста по выходу из самых сложных ситуаций. Адриан содержится под домашним...
iFHD (1080p)![Contratiempo]()
Невидимый гость
смотреть
Viridiana
Виридиана (Viridiana)
Год:1961
Страна:Мексика
Возраст:16+
Дядя Виридианы, обеспечивший своей племяннице обучение, очень хочет видеть её в своём замке до того, как она пострижётся в монахини. На самом деле дядя давно влюблён в свою племянницу. Эта страсть так потрясает...
iFHD (1080p)![Viridiana]()
Виридиана
смотреть
Итальянский
все фильмыEmanuelle and the Last
Эммануэль и каннибалы (Emanuelle and the Last Cannibals)
Год:1977
Страна:Италия
Возраст:18+
Эммануэль, работающая журналисткой, во время подготовки материала о психбольнице сталкивается с девушкой - людоедкой, у которой на лобке нанесена необычная татуировка.Такие знаки принадлежали считавшемуся вымершим...
iFHD (1080p)![Emanuelle and the Last Cannibals]()
Эммануэль и каннибалы
смотреть
The Bad Guy
Плохой парень (The Bad Guy)
Год:2022
Страна:Италия
Невероятная история Нино Скотелларо, сицилийского прокурора, который всю свою жизнь посвятил борьбе с мафией. Однажды его обвиняют в том, что он один из тех, с кем всегда боролся – бандит. Получив срок и осознав, что...
i![The Bad Guy]()
Плохой парень6серия1сезон

смотреть
Il mio nome è vendetta
Меня зовут Месть (Il mio nome è vendetta)
Год:2022
Страна:Италия
После того, как старые враги убили его семью, бывший силовик мафии и его дерзкая дочь бегут в Милан, где они прячутся, замышляя месть....
iFHD (1080p)![Il mio nome è vendetta]()
Меня зовут Месть
смотреть
Lasciarsi un giorno a Roma
Римские расставания (Lasciarsi un giorno a Roma)
Год:2022
Страна:Испания, Италия
Возраст:12+
Пара узнает, как тяжело расставаться после долгих лет совместной жизни....
iFHD (1080p)![Lasciarsi un giorno a Roma]()
Римские расставания
смотреть
Rapiniamo il Duce
Ограбить Муссолини (Rapiniamo il Duce)
Год:2022
Страна:Италия
В конце второй мировой войны, фашистская Италия прибывала далеко не в лучшем расположении духа. Это и понятно, ведь жизнь практически кончена для всех руководящих должностей нацистского государства. В какой-то момент...
iFHD (1080p)![Rapiniamo il Duce]()
Ограбить Муссолини
смотреть
Madeleine Collins
Двойной обман Мадлен Коллинз (Madeleine Collins)
Год:2021
Страна:Франция, Швейцария, Бельгия
Она живет на две страны, у нее два имени, два любовника, два сына во Франции и дочь в Швейцарии. Из-за роковой случайности часть тайного становится явным. Запутавшись в паутине лжи, она рискует не только своей жизнью....
iFHD (1080p)![Madeleine Collins]()
Двойной обман Мадлен Коллинз
смотреть
Cattivo sangue
Дурная кровь (Cattivo sangue)
Год:2022
Страна:Италия
Серджио – человек с крайне темным и жутким прошлым. На протяжении многих лет он занимался убийствами людей за деньги. В нем не было ни жалости, ни чувства вины, это была его работа, за которую ему довольно неплохо...
iFHD (1080p)![Cattivo sangue]()
Дурная кровь
смотреть
Monterossi - La serie
Монтеросси (Monterossi - La serie)
Год:2022
Страна:Италия
Сюжет строится вокруг знаменитого сценариста Карло Монтеросси. Он известен работой над очень популярным телевизионным шоу. Однажды поздно вечером главный персонаж сталкивается с преступником, который прикинулся...
i![Monterossi - La serie]()
Монтеросси5серия1сезон

смотреть
Француский
все фильмыAmour
Любовь (Amour)
Год:2012
Страна:Франция, Германия, Австрия
Возраст:16+
Жорж и Анна прожили вместе всю жизнь, рука об руку, постоянно заботясь друг о друге. Сейчас им за восемьдесят. Анна заболевает и ее жизнь начинает постепенно угасать: сначала отключается память, потом отказывается...
iFHD (1080p)![Amour]()
Любовь
смотреть
Le Gendarme de Saint-Tropez
Жандарм из Сен-Тропе (Le Gendarme de Saint-Tropez)
Год:1964
Страна:Италия, Франция
Возраст:6+
Получив повышение, в уютный курортный городок Сен-Тропе приезжает бравый жандарм Крюшо с красоткой-дочерью Николь. Добрые, но недотепистые местные жандармы с радостью принимают Крюшо в свой круг. Но их радость быстро...
iHD (720p)![Le Gendarme de Saint-Tropez]()
Жандарм из Сен-Тропе
смотреть
The Visitors: Bastille Day
Пришельцы 3: Взятие Бастилии (The Visitors: Bastille Day)
Год:2016
Страна:Франция, Бельгия, Чехия
Возраст:12+
В третьей части граф с оруженосцем отправляются в самое сложное для Франции время - период Французской революции....
iHD (720p)![The Visitors: Bastille Day]()
Пришельцы 3: Взятие Бастилии
смотреть
Full Speed
Без тормозов (Full Speed)
Год:2016
Страна:Франция, Македония
Возраст:16+
Сев в самый навороченный семейный автомобиль, глава семейства отправляется в долгожданный отпуск со своей женой, детьми и отцом. Но когда новомодный круиз-контроль вдруг полностью отключает тормоза, каникулы перестают...
iFHD (1080p)![Full Speed]()
Без тормозов
смотреть
Purple Noon
На ярком солнце (Purple Noon)
Год:1960
Страна:Италия, Франция
Возраст:12+
Огромный счет в банке, красивые женщины, яхта, ласковое море - это сладкая жизнь, которую Том Рипли так хочет иметь и которая у Филиппа Гринлифа уже есть. Филипп даже не подозревает, на что готов пойти Том, чтобы...
iHD (720p)![Purple Noon]()
На ярком солнце
смотреть
One Wild Moment
Этот неловкий момент (One Wild Moment)
Год:2015
Страна:Франция, Бельгия
Возраст:16+
Два закадычных друга со своими дочерьми проводят отпуск на Корсике, где на солнечных пляжах в 42-летнего отца семейства влюбляется соблазнительная 18-летняя красотка. Все бы ничего, да только прелестная девушка является...
iFHD (1080p)![One Wild Moment]()
Этот неловкий момент
смотреть
Up in Smoke
Укуренные (Up in Smoke)
Год:1978
Страна:США
Возраст:18+
Двое незадачливых хиппи пытаются попасть в Лос-Анджелес, но, полностью укурившись, теряются где-то в Мексике. Косяки размером с хот-дог и дети цветов, перебравшие с дозой......
iFHD (1080p)![Up in Smoke]()
Укуренные
смотреть
Animals
Животные (Animals)
Год:2021
Страна:Бельгия
Брахим – молодой человек, отрада его матери. Однажды он встретит любовь всей своей жизни. Он станет семьянином, им будут гордиться все. Однажды он станет зрелым и реализуется. Однажды... P.S.: Фильм был основан на...
iFHD (1080p)![Animals]()
Животные
смотреть
Немецкий
все фильмыIm Westen nichts Neues
На Западном фронте без перемен (Im Westen nichts Neues)
Год:2022
Страна:США, Германия
Германская империя, 1917 год. Преисполненные патриотизмом 19-летний Пауль Боймер и его друзья-одноклассники отправляются добровольцами на фронт, где им предстоит испытать на себе ужасы Первой мировой войны....
iFHD (1080p)![Im Westen nichts Neues]()
На Западном фронте без перемен
смотреть
Die Brücke
Мост (Die Brücke)
Год:1959
Страна:Германия (ФРГ)
События фильма происходят в маленьком немецком городке в последние дни Второй мировой войны. Гитлеровская армия терпит поражение за поражением, скоро в городе могут оказаться американские войска. В такой ситуации...
iHD (720p)![Die Brücke]()
Мост
смотреть
Kommissar Rex
Комиссар Рекс (Kommissar Rex)
Год:1994
Страна:Германия, Австрия
Возраст:12+
Немецкая овчарка Рекс работает штатным сотрудником Венской криминальной полиции в отделе по расследованию убийств. Чуткий нос, бесстрашие и преданность друзьям-полицейским сделали его настоящей грозой преступного мира...
i![Kommissar Rex]()
Комиссар Рекс11серия16сезон

смотреть
Honig im Kopf
Мёд в голове (Honig im Kopf)
Год:2014
Страна:Германия
Возраст:16+
История 11-летней Тильды, которая просто обожает своего дедушку Амандуса. Когда тому диагностируют болезнь Альцгеймера, а родители, по ее мнению, хотят избавиться от него, сдав в дом престарелых, она берет ситуацию в...
iFHD (1080p)![Honig im Kopf]()
Мёд в голове
смотреть
Der Himmel über Berlin
Небо над Берлином (Der Himmel über Berlin)
Год:1987
Страна:Франция, Германия (ФРГ)
Возраст:12+
Невидимые людям ангелы фланируют по разделенному стеной Берлину, заглядывая в дома, мысли и души его обитателей. Один из них готов променять вечность в раю на любовь акробатки из цирка. Но по силам ли небесному созданию...
iHD (720p)![Der Himmel über Berlin]()
Небо над Берлином
смотреть
Dark
Тьма (Dark)
Год:2017
Страна:Германия
Возраст:18+
История четырёх семей, живущих спокойной и размеренной жизнью в маленьком немецком городке. Видимая идиллия рушится, когда бесследно исчезают двое детей и воскресают тёмные тайны прошлого....
i![Dark]()
Тьма8серия3сезон

смотреть
Generation War
Наши матери, наши отцы (Generation War)
Год:2013
Страна:Германия
Возраст:16+
Июнь 41-го года. Пятеро друзей встречаются в маленьком берлинском кафе, чтобы проводить троих из них на Восточный фронт. Они молоды, они считают, что весь мир лежит перед ними, надо только его завоевать. А дальше...
i![Generation War]()
Наши матери, наши отцы3серия1сезон

смотреть
Spielzeugland
Страна игрушек (Spielzeugland)
Год:2007
Страна:Германия
Действие этого короткометражного фильма происходит зимой 1942 года в небольшом немецком городке. Маленький Генрих Майснер дружит с Давидом Зильберштейном, мальчиком из еврейской семьи, которого ждет концлагерь. Мать...
iHD (720p)![Spielzeugland]()
Страна игрушек
смотреть
Корейский
все фильмыHyeeojil gyeolsim /
Решение уйти (Hyeeojil gyeolsim / Decision to Leave)
Год:2022
Страна:Корея Южная
Возраст:16+
Детектив расследует смерть мужчины, упавшего со скалы. Вдова покойного сотрудничает со следствием, но чем дальше продвигается дело, тем больше детектив её подозревает и тем сильнее влюбляется....
iFHD (1080p)![Hyeeojil gyeolsim / Decision to Leave]()
Решение уйти
смотреть
V.I.P.
V.I.P. (V.I.P.)
Год:2017
Страна:Корея Южная
Возраст:16+
В 2008 году в Северной Корее группа сынков высокопоставленных членов партии убивает молоденьких девушек, предварительно поиздевавшись над ними. Ошалев от собственной безнаказанности, они вырезают семью одной из жертв,...
iHD (720p)![V.I.P.]()
V.I.P.
смотреть
Desibel
Децибел (Desibel)
Год:2022
Страна:Корея Южная
Террорист закладывает в городе бомбу, детонатор которой реагирует на звук....
iFHD (1080p)![Desibel]()
Децибел
смотреть
The Chaser
Преследователь (The Chaser)
Год:2008
Страна:Корея Южная
Возраст:18+
Бывший полицейский, а ныне сутенёр Чун-хо замечает, что у него стали пропадать работницы. На очередной вызов поехать некому, поэтому он отправляет к клиенту сказавшуюся больной последнюю свободную девушку по вызову. Та...
iFHD (1080p)![The Chaser]()
Преследователь
смотреть
Gwanghae, wangyidoen namja
Маскарад (Gwanghae, wangyidoen namja)
Год:2012
Страна:Корея Южная
Чосон, XVII век. Король Кванхэ правил в течение 8 лет. Теперь он подозревает, что кто-то из придворного окружения задумал его отравить. Стремясь защитить себя, король приказывает главному советнику найти двойника,...
iFHD (1080p)![Gwanghae, wangyidoen namja]()
Маскарад
смотреть
Gongdong gyeongbi guyeok JSA
Объединённая зона безопасности (Gongdong gyeongbi guyeok JSA)
Год:2000
Страна:Корея Южная
Возраст:12+
В деревне перемирия Пханмунджом, находящейся на границе Северной и Южной Корей в так называемой Объединенной зоне безопасности, происходит инцидент с погибшими с северной стороны и пострадавшими с южной. Разобраться в...
iFHD (1080p)![Gongdong gyeongbi guyeok JSA]()
Объединённая зона безопасности
смотреть
The Handmaiden
Служанка (The Handmaiden)
Год:2016
Страна:Корея Южная
Возраст:18+
1930-е годы, Корея под властью Японии. Мошенник по прозвищу Граф предлагает бедной девушке Сук-хи поучаствовать в деле, обещая солидный заработок. Он рассчитывает очаровать богатую японку Хидэко, сбежать с ней в Японию,...
iHD (720p)![The Handmaiden]()
Служанка
смотреть
Sowon
Желание (Sowon)
Год:2013
Страна:Корея Южная
Однажды дождливым утром ученица начальных классов Со-вон отправляется в школу рядом с домом. Она должна была идти вместе с другом, но тот побежал с мальчишками. Отец девочки работает на местной фабрике, а мама управляет...
iHD (720p)![Sowon]()
Желание
смотреть
Китайский
все фильмыAs the Light Goes Out
Когда гаснет свет (As the Light Goes Out)
Год:2014
Страна:Гонконг
Фильм посвящен героической работе гонконгских пожарных. Начинается история с рядового, незначительного пожара на ликерном складе. Но ситуация с огнем быстро выходит из-под контроля, грозя ввернуть весь Гонконг в темноту...
iFHD (1080p)![As the Light Goes Out]()
Когда гаснет свет
смотреть
Chronicles of the Ghostly
Хроники призрачного племени (Chronicles of the Ghostly Tribe)
Год:2015
Страна:Китай
В 1979 году в одной из пещер горной цепи Куньлунь были найдены кости загадочного существа. Ху Байи снаряжает экспедицию в глубины этих гор, чтобы отыскать ещё больше палеонтологических реликвий. Спустившись вниз,...
iFHD (1080p)![Chronicles of the Ghostly Tribe]()
Хроники призрачного племени
смотреть
Journey to the West:
Путешествие на Запад (Journey to the West: Conquering the Demons)
Год:2013
Страна:Гонконг, Китай
Возраст:12+
Самопровозглашённый охотник на демонов Сюань Цзан пытается избавить деревню от прожорливого речного дракона. Вычислить демона ему удалось, но вот нейтрализовать пока не получается. На помощь приходит настоящая охотница...
iFHD (1080p)![Journey to the West: Conquering the Demons]()
Путешествие на Запад
смотреть
Gei 19 sui de wo zi ji
Мне, 19-летней (Gei 19 sui de wo zi ji)
Год:2018
Страна:Гонконг, Китай
На похоронах Мо Сяофэна, который в течение 10 лет был влюблен в Ян Исю, его возлюбленная получила наследство — таинственный деревянный ящик с письмами. Читая эти письма, девушка возвращается в прошлое и открывает для...
iFHD (1080p)![Gei 19 sui de wo zi ji]()
Мне, 19-летней
смотреть
Yuyeolui eumakaelbeom
Музыкальный альбом (Yuyeolui eumakaelbeom)
Год:2019
Страна:Корея Южная
Возраст:16+
1 октября 1994 года у популярной радиопередачи «Музыкальный альбом» поменялся ведущий. В этот же день подросток Хён-у вышел из исправительного учреждения для несовершеннолетних и устроился на подработку в небольшую...
iHD (720p)![Yuyeolui eumakaelbeom]()
Музыкальный альбом
смотреть
Yi miao zhong
Одна секунда (Yi miao zhong)
Год:2020
Страна:Китай
Китай периода культурной революции. Беглому заключённому трудового лагеря позарез нужно посмотреть кинохронику N22, которую показывают перед картиной «Героические сыновья и дочери», но одну бобину крадёт местная сирота....
iFHD (1080p)![Yi miao zhong]()
Одна секунда
смотреть
Jing wu men
Кулак ярости (Jing wu men)
Год:1972
Страна:Гонконг
Возраст:16+
Искусный и быстрый, как молния, мастер восточных боевых искусств Чен Жен возвращается в свою бывшую школу, где его ждет страшная новость. Зверски убит глубоко почитаемый наставник, преподававший кунг-фу и карате....
iHD (720p)![Jing wu men]()
Кулак ярости
смотреть
Meng long guo jiang
Путь дракона (Meng long guo jiang)
Год:1972
Страна:Гонконг
Возраст:16+
Тан приезжает из Гонконга в Рим, чтобы помочь друзьям семьи, чей ресторан задумали отобрать местные мафиози. Привыкшие всегда получать то, что захотят и не останавливаться ни перед чем, бандиты совершили большую ошибку,...
iFHD (1080p)![Meng long guo jiang]()
Путь дракона
смотреть